400-0592-528全国热线
2021年8月22日，我院商务英语专业与中语智汇科技（厦门）有限公司合作开展的暑期学生线上实习活动圆满落幕。本次线上实习活动，19级共有34位同学参加，持续近一个月，为提升学生创新意识，增强学生社会实践能力提供了难得的充电机会。
为确保同学们顺利完成实习任务，系主任庄玉莹老师结合商务英语专业特点和培养目标，积极与企业方保持联络，并根据企业方提供的实训内容和方案，全程配合关注学生实习进度。
实习过程中，学生们利用“云端实习”的优势，实现暑期“足不出户”的居家实习方式，按照计划有条不紊进行，保质保量完成实习任务。他们通过担任外语职场能力体验师一职，分别独立完成英文版的自我介绍视频和英文简历制作，以及不同商务领域、体裁和文本类型的英汉翻译和汉英翻译任务，并将学习成果以实习报告的方式呈现，以完成调查问卷的方式进行反馈和思考。与此同时，中语智慧教学平台线上实训平台为学生提供了自主学习、互动实训和案例分析等丰富的实训方式，以及五维分析、小组互评、智能批改等考核方式，充分激发学生自主学习的兴趣和积极性，提高学生的洞察力、表达力和操作技能。
值得一提的是，同期参与实习的还有来自福建师范大学的部分学生，中语智汇为这两所跨省院校“牵线搭桥”，量身打造“韩山师范&福师大暑期外语职场能力实习课程”，让所有参与其中的学生实现更多层次的的沟通、交流与合作。
由于师生都是首次尝试线上实习方式，不可避免遇到一些问题和困难，但在师生的共同努力下，本次实习仍然实现了预期的要求和目标，获得了较好的实训效果。从问卷调查结果来看，同学们觉得总体收获较大，并纷纷表示希望可以尝试企业方更多专项岗位，如跨境电商运营官、国际市场营销管理师和国际商务分析师等。
本次实习内容紧密结合学生实际，突出专业优势，提升了商务英语专业理论素养和实践能力，帮助学生在专业实践中深切感知职场，理解提高综合运用英语语言技能进行商务交际的能力的重要性；线上实习的方式也为实验课程的教学提供了经验，有助于推动商务英语专业全面健全的发展和学院了解当前企业对人才的需求，对今后的教学工作具有重要的借鉴意义。
来源：韩山师范学院
